Leia a letra e tradução de “Backslide”. Depois de crescente expectativa e provocações por Clancy , seu quinto álbum de estúdio de grande lançamento, Twenty One Pilots lançaram um vídeo intitulado “I Am Clancy” em 22 de fevereiro de 2024 para recapitular a história de Dema até este ponto e provocar seu capítulo final. Embaixo da narração do vocalista Tyler Joseph havia uma música com uma frase em alemão que se traduz aproximadamente como: “A ilha secreta me transformou em uma arma”, que é uma referência a uma das cartas de Clancy

Letra:

[Intro]
(I don’t wanna)

[Verse 1]
Rat race, place to place, adding weight
Tendencies on repeat, innit?
Benefit from a shoe with no lace
Take the seat with the crease in it
I don’t mind if it’s lonely
I don’t mind if it’s fair
I don’t care, you control me
Leading me anywhere

[Chorus]
I don’t wanna backslide to where I’ve started from
There’s no chance I will shake this again
‘Cause I feel the pull, water’s over my head
Strength enough for onе more time
Reach my hand abovе the tide
I’ll take anything you have
If you could throw me a line
I should’ve loved you better
Do you think that now’s the time
You should let go?
It’s over my head

[Verse 2]
Bad place, on a hundred-dollar bass
Kinda wishin’ that I never did “Saturday”
“Is that a stain? You should change
Are you doin’ good?
Did you solve all of your problems?”
Thanks for asking, in a way, but
Accidentally uncovered a new one yesterday
What happened to what I brushed under the rug?
I used to be the champion of a world you can’t see
Now I’m drowning in logistics

[Chorus]
I don’t wanna backslide to where I’ve started from
There’s no chance I will shake this again
‘Cause I feel the pull, water’s over my head
Strength enough for one more time
Reach my hand above the tide
I’ll take anything you have
If you could throw me a line
I should’ve loved you better
Do you think that now’s the time
You should let go?

[Bridge]
I don’t mind if it’s lonely (It’s over my head)
I don’t mind if it’s fair (You should let go)
I don’t care, you control me (It’s over my head)
Leading me anywhere
[Chorus]
I’ll take anything you have
If you could throw me a line
I should’ve loved you better
Do you think that now’s the time
You should let go? (I don’t mind if it’s lonely)
It’s over my head (I don’t mind if it’s fair)
You should let go
It’s over my head

[Outro]
I don’t wanna backslide

Tradução:

[Verse 1]
Corrida de ratos, de um lugar para outro, adicionando peso
Tendências se repetindo, né?
Se beneficiar de um sapato sem cadarço
Sentar-se com o vinco nele
Não me importo se for solitário
Não me importo se for justo
Não me importo, você me controla
Me levando para qualquer lugar

[Chorus]
Eu não quero regredir para onde comecei
Não há chance de eu me livrar disso novamente
Porque sinto o puxão, a água está sobre minha cabeça
Força suficiente para mais uma vez
Estenda minha mão acima da maré
Eu aceitaria qualquer coisa que você tivesse
Se pudesse me lançar uma linha
Deveria ter te amado melhor
Você acha que agora é a hora
Você deveria deixar ir?
Está acima da minha cabeça

[Verse 2]
Lugar ruim, em um baixo de cem dólares
Me arrependendo um pouco de ter feito “Sábado”
“É uma mancha? Você deveria trocar
Você está indo bem?
Você resolveu todos os seus problemas?”
Obrigado por perguntar, de certa forma, mas
Sem querer, descobri um novo ontem
O que aconteceu com o que eu varri para debaixo do tapete?
Costumava ser o campeão de um mundo que você não pode ver
Agora estou me afogando em logística

[Bridge]
Não me importo se for solitário (Está acima da minha cabeça)
Não me importo se for justo (Você deveria deixar ir)
Não me importo, você me controla (Está acima da minha cabeça)
Me levando para qualquer lugar

[Chorus]
Eu aceitaria qualquer coisa que você tivesse
Se pudesse me lançar uma linha
Deveria ter te amado melhor
Você acha que agora é a hora
Você deveria deixar ir? (Não me importo se for solitário)
Está acima da minha cabeça (Não me importo se for justo)
Você deveria deixar ir
Está acima da minha cabeça

[Outro]
Eu não quero regredir